INSTITUT FRANCAIS DE THESSALONIQUE

RENCONTRES LITTERAIRES

L'Institut français de Thessalonique ambitionne d’organiser, dans le cadre de la francophonie 2016, trois rencontres littéraires centrées sur trois continents francophones différents : l’Afrique, l’Amérique, l’Europe.
Chaque rencontre littéraire sera consacrée à la langue et la littérature françaises, l’importance de la mémoire, les multiples identités assumées, la question de l’identité collective, la non appartenance, les investissements francophones.
L'objectif de ces trois journées d’études littéraires sera donc de mettre en avant la littérature francophone actuelle, faire connaître au public grec ces écrivains de grande envergure, réunir chercheurs, étudiants, professeurs, dans un dialogue inédit autour de la langue française et les littératures francophones.
Plus précisément, en présence de trois auteurs francophones et réunissant des contributions de leurs traducteurs en grec, de spécialistes et d’universitaires, nous allons répondes aux questions suivantes : - Comment imaginer sa francophonie ? - Quelle francophonie littéraire ? - Comment vivre sa francophonie, la langue française et les identités qui s’accumulent ? - La mémoire, l’héritage familial, la quête identitaire.
Caractérisées par une immense diversité et une sensibilité à l’autre – au niveau linguistique, historique et culturel- les œuvres littéraires de ces trois auteurs de renommée internationale – tous les trois traduits en grec – mettent en exergue leur rapport à soi-même et à l’autre, les questionnements identitaires et familiaux, l’enfance hybride, partagée entre plusieurs identités et langues.
Cette notion d’altérité est essentielle pour la compréhension des phénomènes du monde d’aujourd’hui, du contexte actuel grec mais aussi du monde d’hier et, certainement, de celui de demain.

• Photo