ASSOCIATION VO/VF

Festival "VO-VF. Le monde en livres"

Le festival VO-VF.
Le monde en livres est un festival gratuit qui propose de découvrir la rentrée littéraire étrangère par le prisme des traducteurs.
L'objectif est de mettre à l'honneur les traducteurs pour donner envie de lire et de s’ouvrir aux autres cultures.
VO-VF est un festival de littérature unique en son genre.
Il est en effet le seul à proposer un rendez-vous annuel présentant la littérature mondiale sous un angle inédit en donnant la parole aux traducteurs, véritables voix du monde.
Donner envie de lire Aujourd’hui, la lecture est le premier loisir des Français.
Dans un marché des biens culturels qui pèse 7,54 milliards d’euros, le livre reste la première industrie culturelle, devant le cinéma et la musique.
Et les romans en langue étrangère s’y taillent une part du lion : ils représentent 41 % de l’ensemble des publications littéraires.
Rien d’étonnant à cela, car si elle est un instrument de plaisir et d’évasion, la littérature aide aussi à comprendre l’autre, à partager, à communiquer.
Le festival VO-VF veut donner envie de lire, mais surtout de lire « mieux » avec un regard éclairé, plus profond sur notre civilisation mondialisée dont le traducteur est le « totem ».
S'ouvrir aux autres cultures Et c’est grâce aux traducteurs que nous sommes en connexion avec les grands espaces américains, l’exotisme et la douceur de la vie en Inde, le monde geek japonais… Rouage indispensable pour franchir les barrières, traverser les frontières, le traducteur décrypte les mots, décode les langages, afin de porter la connaissance d’autres univers, d’autres cultures, d’autres histoires, ordinaires ou extraordinaires, singulières ou universelles, et faire de chacun de nous des citoyens d’un même monde, ouvert et respectueux.
Un festival pour tous VO-VF est un festival gratuit qui s’adresse à tous.
Nous souhaitons intéresser non seulement les spécialistes et les multilingues mais aussi les amoureux de la littérature, et les simples lecteurs, curieux de découvrir la rentrée littéraire, sous un angle nouveau.
Des animations et des ateliers seront organisés pour les plus jeunes durant le week-end autour des livres et de la diversité des langues.
VO-VF entend créer, l’espace d’un week-end festif et chaleureux, musical et gourmand, des moments de partage et d’échanges autour de la littérature du monde.

• Photo