MAISON DES ÉCRIVAINS ÉTRANGERS ET DES TRADUCTEURS

rencontreslittéraires internationales Meeting n°14

Tout au long de l'année la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs accueille des écrivains étrangers en résidences qui sont peu ou pas encore connus des lecteurs français.
Elle organise avec eux des rencontres dans les lycées et différentes structures culturelles et les publie.
Elle est associée à un groupe de lecteurs qui organise tous les deux mois une rencontre itinérante dans la ville avec un auteur français choisi par le comité de lecteurs.
Elle organise deux colloques : autour de l'oeuvre d'un auteur au printemps dans l'abbaye de Fontevraud, cette année sur Mona Ozouf et des rencontres littéraires internationales à l'automne dans la base sous-marine à Saint-Nazaire puis à Paris et en Ile-de-France.
La Maison est au coeur de la vie littéraire à un niveau local, régional, national et international.
Les rencontres littéraires internationales Meeting sont donc la pointe de l'iceberg d'une action vivante tout au long de l'année pour la littérature française et étrangère.
Ces rencontres permettent de rencontrer des auteurs français et étrangers autour d'un thème.
Une grande librairie est présente tout au long des rencontres à Saint-Nazaire.
Les lycéens sont associés en amont par la lecture des textes des auteurs invités, et un travail sur la traduction pour les écrivains étrangers.
Ils sont également associés pendant les rencontres avec une rencontre des auteurs, et une implication dans l'animation des tables rondes.
Plusieurs publications paraitront à l'occasion de ces rencontres : un panorama des deux littératures mises à l'honneur avec la revue bilingue meet n°20 Varsovie/Venise le recueil des textes de commande L'aventure géographique (sommaire en cours), un recueil de poésie bilingue d'un ancien résident équatorien Edwin Madrid, un recueil de poésie bilingue d'un ancien résident chinois Wang Ying.
Nos rencontres se poursuivront à Paris et en Ile-de-France dans différents lieux culturels : maison de la poésie, centre culturels, librairies, médiathèques.
Plusieurs auteurs étrangers rencontreront les élèves des lycées de Paris et d'Ile-de-France.

• Photo