ASSOCIATION VO/VF

Festival "VO-VF. Le monde en livres"

Il s’agit d’un festival gratuit qui propose de découvrir la rentrée littéraire étrangère par le prisme des traducteurs.
L'objectif est de mettre à l'honneur les traducteurs pour donner envie de lire et de s’ouvrir aux autres cultures.
VO-VF est un festival de littérature unique en son genre.
Il est en effet le seul à proposer un rendez-vous annuel présentant la littérature mondiale sous un angle inédit en donnant la parole aux traducteurs, véritables voix du monde.
Rouage indispensable pour franchir les barrières, traverser les frontières, le traducteur décrypte les mots, décode les langages, afin de porter la connaissance d’autres univers, d’autres cultures, d’autres histoires, ordinaires ou extraordinaires, singulières ou universelles, et faire de chacun de nous des citoyens d’un même monde, ouvert et respectueux.
Le traducteur est celui qui rend accessible les textes du monde entier.
Sans lui, toute la littérature mondiale resterait inconnue.
A la fois lecteur idéal et auteur de la traduction, il est le plus à même de parler du texte, d’en révéler les finesses, mais aussi d’élargir notre champ de vision.
En lui donnant la parole, le festival VO-VF veut donner envie de lire, mais surtout de lire «mieux» avec un regard éclairé, plus profond sur notre civilisation mondialisée dont le traducteur est le «totem».
VO-VF est un festival gratuit qui s’adresse à tous.
Il entend créer, l’espace d’un week-end festif et chaleureux, des moments de partage et d’échanges autour de la littérature, mais aussi de la musique et de la gastronomie.

• Photo