LA CONTRE ALLÉE

D'un Pays l'Autre. Découvertes et aventures de la traduction littéraire

D'un Pays l'Autre est un cycle d'événements autour de la traduction littéraire.
En 2018, le projet, tout en gardant ses actions à l'année, a pris la forme d'un festival.
L'un des ses objectifs est d'inscrire sur le long terme dans les événements littéraires régionaux un festival dédié à la traduction littéraire et aux traducteurs, et de constituer au niveau national une carte des lieux et événements consacrés à ce sujet.
Surtout, en donnant la parole aux traducteurs, nous souhaitons œuvrer à la reconnaissance du métier de traducteur.
S'adressant à la fois aux professionnels du livre et au grand public, son objectif est de questionner à travers les interventions de traducteurs invités la place des textes littéraires étrangers dans notre société, et de mettre en avant le rôle de passeur de tout traducteur.
En 2020, le thème de la programmation étant le "commun", nous travaillerons avec des collectifs de traducteurs, dont notamment Utopia Traductions.

• Photo